قانون جمهورية كازاخستان بتاريخ 1998/12/17 ن 321 - أنا "الزواج والأسرة"

القسم 1. أحكام عامة
الفصل 1. قانون الزواج

المادة 1. المفاهيم الأساسية المستخدمة في هذا القانون
المادة 2. أسس الزواج وقانون الأسرة
المادة (3). ينظم العلاقات الزوجية وقانون الأسرة
المادة 4. الزواج وقانون الأسرة وغيرها من الأعمال التي تحتوي على قواعد قانون الأسرة
المادة 5. تطبيق القانون المدني للزواج
المادة 2. أسس الزواج وقانون الأسرة

1. الزواج والأسرة والأمومة والأبوة والطفولة وتحت حماية الدولة.

2. ويستند عربي تشريعات جمهورية كازاخستان على المبادئ التالية :

1) والطوعية للاتحاد الزواج بين رجل وامرأة ؛

2) المساواة في الحقوق بين الزوجين في الأسرة ؛

3) التدخل غير تعسفية من قبل أي شخص في العائلة ؛

4) حل قضايا الأسرة عن طريق الاتفاق المتبادل ؛

5) أولوية التنشئة الأسرية ، والرعاية حول التنمية والرعاية الاجتماعية ؛

6) الأولوية لحماية حقوق ومصالح القصر وأفراد الأسرة المعوقين ؛

7) ضمان التنفيذ السلس لأفراد الأسرة من حقوقها ، وإمكانيات الحماية القضائية لهذه الحقوق ؛

تعزيز أنماط الحياة الصحية لجميع أفراد الأسرة.

3. يعترف الزواج إلا في التسجيل حكومة مدنية.

4. أي تقييد لحقوق المواطنين في الزواج والعلاقات الأسرية على الهوية الاجتماعية والعرقية والإثنية أو اللغوية أو الدينية.

ولا يجوز تقييد حقوق المواطنين في الزواج والعلاقات الأسرية بموجب القانون وفقط بقدر ما هو ضروري لحماية الصحة والأخلاق والحقوق والمصالح المشروعة لأفراد الأسرة وغيرهم من المواطنين.

المادة (3). ينظم العلاقات الزوجية وقانون الأسرة

الزوجية والأسرية القانون :

1) تحديد شروط وإجراءات الزواج والطلاق وفسخ الزواج ؛

2) ينظم الحقوق المدنية والواجبات والمعنوي والعلاقات الاقتصادية بين أفراد الأسرة : الزوجين الآباء ، والأطفال (الآباء بالتبني والأطفال بالتبني) ، وفي الحالات والحدود المنصوص عليها في قانون الزواج والأسرة ، وبين غيرهم من الأقارب وغيرهم من الأشخاص ؛

3) تحديد شكل والداخلي للجهاز في عائلة مكونة من الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية ؛

4) ينظم تسجيل الأحوال المدنية وتقديم الخدمات المدفوعة بالطريقة التي يحددها القانون.

المادة 4. الزواج وقانون الأسرة وغيرها من الأعمال التي تحتوي على قواعد قانون الأسرة

جمهورية كازاخستان بشأن الزواج والأسرة القائمة على التشريع من على دستور جمهورية كازاخستان يتكون من هذا القانون ، وغيرها من الأعمال القانونية والتنظيمية لجمهورية كازاخستان ، التي تحتوي على قواعد قانون الأسرة.

المادة 5. تطبيق القانون المدني للزواج

1. ودعا ك عليها في المادة 3 من هذا القانون الملكية والعلاقات الشخصية بين أفراد الأسرة ، لا ينظمها قانون الزواج والأسرة (المادة 4 من هذا القانون ، والقانون المدني ، نظرا لأنه لا يتعارض مع جوهر العلاقات الأسرية والزواج.

2. في الحالات التي تكون فيها العلاقة المنصوص عليها في المادة 3 من هذا القانون التي لا تنظمها تشريعات أو باتفاق الطرفين ، وعدم تطبيق لهم ، والجمارك ، ونوع العلاقة ، لأنه لا يتعارض مع طبيعتها وقواعد الزواج والأسرة و(أو) القانون المدني التي تنظم مماثلة العلاقات (قياسا على القانون). إذا كنت لا يمكن استخدامها في هذه الحالات ، تحدد قياسا على قانون حقوق وواجبات من الموضوعات من الزواج والعلاقات الأسرية على أساس من المبادئ العامة ومعنى الزواج والأسرة أو القانون المدني (قياسا على القانون) ومتطلبات المعقولية والعدالة والإنصاف.




الفصل 2. تنفيذ وحماية حقوق الزواج والأسرة [ النص> 19K ]
المادة 6. ممارسة الحقوق والمسؤوليات في الزواج والعلاقات الأسرية
المادة (7). حماية حقوق الزواج والأسرة
المادة 8. تطبيق فترة التقادم في الزواج والعلاقات الأسرية


المادة 6. ممارسة الحقوق والمسؤوليات في الزواج والعلاقات الأسرية

1. المواطنين وفقا لتقديرها ، والتخلص من حقوقهم الناجمة عن الزواج والعلاقات الأسرية ، بما في ذلك الحق في حماية هذه الحقوق ، ما لم ينص على خلاف ذلك القوانين التشريعية.

وينبغي تنفيذ الحقوق والواجبات الزوجية لا تشكل انتهاكا للحقوق والحريات والمصالح المشروعة لغيرهم من أفراد الأسرة وغيرها من الكيانات.

2. محمية الزوجية ، وحقوق الأسرة بموجب القانون ، إلا في الحالات التي تتعارض مع تعيين هذه الحقوق.


المادة (7). حماية حقوق الزواج والأسرة

حماية حقوق الزواج والأسرة من قبل المحكمة وفقا لقواعد الإجراءات المدنية ، كما في الحالات المنصوص عليها في هذا القانون ، والوكالات الحكومية أو أمر الوصاية بموجب المواد ذات الصلة من هذا القانون.

المادة 8. تطبيق فترة التقادم في الزواج والعلاقات الأسرية

1. يجب القيد لا ينطبق على المطالبات الناشئة عن الزواج والعلاقات الأسرية ، إلا عندما مدة حماية الحقوق المنتهكة المنصوص عليها في هذا القانون.

2. في تطبيق قواعد وضع القيود ، وتسترشد المحكمة وفقا للقواعد المادتين 177 ، 179 ، 180 ، 182 -- 185 من القانون المدني لجمهورية كازاخستان (العامة).

القسم 2. زواج
الفصل 3. شروط وإجراءات للزواج

المادة 9. شروط النكاح
المادة (10). سن الرشد
المادة (11). الوجوه ، وبين الذي لا يسمح بالزواج
المادة (12). الفحص الطبي من الأشخاص الذين يدخلون في الزواج
المادة (13). ترتيب زواج

المادة 9. شروط النكاح

1. الزواج يتطلب موافقة طوعية المتبادل بين الرجال والنساء الذين يتزوجون وتحصيلهم في سن الزواج.

2. لا يستطيع الزواج أن تعقد بينهم في الظروف المحددة في المادة 11 من هذا القانون.

لمادة (10). سن الرشد

1. الزواج السن للرجال والنساء في سن الثامنة عشرة.

2. وإذا كانت هناك أسباب وجيهة لهيئات التسجيل المدني في مكان تسجيل حالة الزواج يمكن أن تقلل من سن الزواج لمدة لا تزيد على سنتين.

3. لا يجوز تحريك عريضة لخفض سن الزواج الراغبين في الزواج ، أو والديهم أو الأوصياء (الأمناء) ، مشيرا إلى الأسباب التي أدت إلى الحاجة إلى تخفيض السن المحددة للموافقة.

4. في جميع الحالات ، وخفض سن الزواج من دون موافقة الزوجين المقبلين.

5. يسمح الزواج بين الأشخاص دون سن الزواج إلا بموافقة من الآباء أو الأوصياء.

المادة (11). الوجوه ، وبين الذي لا يسمح بالزواج

غير مسموح الزواج بين :

1) أشخاص من بينهم ما لا يقل عن شخص واحد هو بالفعل في آخر الزواج المسجلة ؛

2) مباشرة الأصول والفروع (الآباء والأبناء والأجداد والأحفاد) ، الأخوة الأشقاء ونصف والأخوات الذين لديهم والد أو والدة المشتركة ؛

3) والآباء بالتبني (udocheritelyami) واعتماد (التبني) ؛

4) أشخاص ، من بينهم ما لا يقل عن شخص واحد معترف بها من قبل المحكمة نظرا لعدم كفاءة المرض العقلي أو الخرف.

المادة (12). الفحص الطبي من الأشخاص الذين يدخلون في الزواج

1. المشورة والاختبار لأسباب طبية ، فضلا عن الصحة -- تجرى المسائل الوراثية وقضايا الصحة الإنجابية الراغبين في الزواج من الوكالات المتخصصة والرعاية الصحية وإلا بموافقة متبادلة من الطرفين على الزواج.

2. نتائج مسح الزوج المحتملين تشكل لغزا الطبية ويمكن أن ترسل إلى الشخص الذي كانت تعتزم الدخول في الزواج إلا بموافقة من الاستطلاع الأخير.

المادة (13). ترتيب زواج

1. الزواج هو في هيئات الدولة من السجل المدني في وجود شخصية من الأشخاص الذين يدخلون إلى الزواج.

في حالات استثنائية ، عندما يرغب أحد الأشخاص في الزواج ، لا يمكن أن تظهر في الجسم بسبب الحالة المدنية ، ويمكن التعاقد مع بنت في مكان مثل هذا الشخص.

غير مسموح البعثة على الزواج.

2. يتم الزواج بعد شهر واحد من تاريخ تقديم الراغبين في الزواج من الطلب إلى السجل المدني.

وإذا كانت هناك أسباب وجيهة لهيئة الأحوال المدنية في مكان تسجيل حالة زواج قد تأذن للزواج قبل انقضاء الشهر ، فضلا عن تمديد هذه الفترة ، ولكن لا أكثر من شهر.

في ظل ظروف خاصة (الحمل والولادة وتهديدا مباشرا لحياة واحد من الأطراف وغيرها من الظروف الخاصة) لا يبرم عقد الزواج في يوم تقديم الطلب.

3. أداء الدولة تسجيل الزواج في بالطريقة المحددة لتسجيل الدولة للأحوال المدنية.

4. ويمكن استئناف الحرمان من التسجيل المدني في تسجيل الزواج في المحكمة من قبل الأشخاص الذين يرغبون في الزواج من أي واحد منهم.



الفصل 4. انتهاء الزواج

المادة 14. انتهاء الزواج بسبب وفاة الزوج (الزوجة) والإعلان عن الموتى (لها) (ميتة) أو مفقود واحد منهم له
المادة (15). الطلاق
المادة (16). فسخ الزواج في السجل المدني
المادة (17). النظر في المنازعات التي تنشأ بين الزوجين عند فسخ الزواج في السجل المدني
المادة 18. فسخ الزواج في المحكمة
المادة 19. فسخ الزواج عن طريق المحاكم من دون موافقة أحد الزوجين على الطلاق
المادة 20. فسخ الزواج في المحكمة لأسباب أخرى
المادة (21). المشكلات التي يتم حلها من قبل المحكمة عند البت في الطلاق
المادة 22. وقت إنهاء الزواج عند فسخه
المادة (23). النتائج المترتبة على الطلاق


المادة 14. انتهاء الزواج بسبب وفاة الزوج (الزوجة) واعلان واحد (لها) الذي لقي حتفه (القتلى) أو في عداد المفقودين منهم

1. يتم إنهاء الزواج عن طريق الموت أو الإعلان عن محكمة أحد الزوجين متوفى أو مفقود.

2. في حالة ظهور الزوج أعلنت وفاته من قبل محكمة أو معترف بها من قبل المحكمة في عداد المفقودين ، ويمكن استعادة إلغاء الزواج القرارات القضائية ذات الصلة الصادرة عن التسجيل للأحوال المدنية على طلب مشترك من الزوجين.

3. لا يمكن استعادة الزواج إذا كان الزوج الآخر على الزواج مرة أخرى.

هذه القاعدة لا تنطبق إذا كان في وقت الزواج ، والأحزاب (أو واحد منهم) كانوا على علم أن زوج المعترف بها بين قتيل ومفقود ، قد مات.


المادة (15). الطلاق

1. يجوز إنهاء الزواج عن طريق حل بناء على طلب من أحد أو كلا الزوجين ، فضلا عن تطبيق زوجة ولي الأمر ، المعترف بها من قبل محكمة غير كفء.

2. فسخ الزواج دون موافقة زوجته من المستحيل أثناء فترة الحمل وخلال السنة الأولى من الحياة.

المادة (16). فسخ الزواج في السجل المدني

1. فسخ الزواج في سجل الحالة المدنية بواسطة بالتراضي للأزواج الذين ليس لديهم الطلاق الأطفال القاصرين وعدم وجود الممتلكات العامة وغيرها من المطالبات ضد بعضها البعض.

2. يذوب بغض النظر عما إذا الزوجين والأطفال القاصرين المشتركة للزواج في التسجيل للأحوال المدنية بناء على طلب من أحد الزوجين إذا كان الزوج الآخر :

1) وجدت من قبل محكمة في عداد المفقودين ؛

2) المحكوم غير كفء ؛

3) المدان بارتكاب جريمة إلى السجن لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.

3. وأدلى تسجيل حالة الطلاق عن طريق التسجيل للأحوال المدنية في بالطريقة المحددة لتسجيل حالة من الأحوال المدنية.

المادة (21). المشكلات التي يتم حلها من قبل المحكمة عند البت في الطلاق

1. عند الطلاق ، المحكمة ، يجوز للزوجين أن يقدم إلى المحكمة اتفاق حول من هذه سيكون الأطفال القاصرين ، وإجراءات صرف دعم الطفل و(أو) الزوج المعوقين المحتاجين ، عن حجم هذه الأموال أو على تقسيم الممتلكات الزوجية .

2. في الحالة المشار أي اتفاق بين الزوجين في المسائل المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة ، وكذلك في القضية ، وإذا تبين ان الاتفاق ينتهك مصلحة الأطفال أو الزوج ، ويجب على المحكمة أن :

1) لتحديد الأصل الذي سيعيش الأطفال القاصرين بعد الطلاق ؛

2) تحديد مع أحد الوالدين ، والمقادير التي جمعت لدعم الطفل ؛

3) بناء على طلب من الزوجين (واحد منهم) لجعل تقسيم الممتلكات التي هي في الممتلكات المشتركة بينهما ؛

4) بناء على طلب من الزوج الذي يحق له الحصول على نفقة من الزوج الآخر ، لتحديد حجم المحتوى.

3. إذا كان تقسيم الممتلكات تؤثر على مصالح الأطراف الثالثة ، يجوز للمحكمة أن تحيل الطلب على تقسيم الممتلكات في دعوى منفصلة.

المادة 22. وقت إنهاء الزواج عند فسخه

1. يجب إنهاء الزواج ، على التسجيل للأحوال المدنية تنهى من تاريخ تسجيل حالة فسخ الزواج في كتاب الحالة المدنية ، وبعد الطلاق في المحكمة -- في اليوم قرار المحكمة حيز التنفيذ.

2. ولا يجوز للمحكمة ، في غضون ثلاثة أيام من بدء نفاذ قرار المحكمة للطلاق لارسال نسخة من قرار المحكمة لسلطة الأحوال المدنية في مكان التحكيم ، فضلا عن مكان تسجيل حالة الزواج.

لا يجوز للزوجين الزواج مرة أخرى حتى شهادة فسخ الزواج في سجل الحالة المدنية.

المادة (23). النتائج المترتبة على الطلاق

مع إنهاء الزواج إنهاء الحقوق الشخصية والممتلكات والمسؤوليات بين الزوجين ، الناشئة عن العلاقات الزوجية ، إلا على النحو المنصوص عليه في هذا القانون.

لفصل 5. بطلان الزواج

المادة (24). إلغاء
المادة (25). الأشخاص الذين يحق لهم طلب فسخ الزواج
المادة 26. الظروف ، والقضاء على بطلان الزواج
المادة (27). آثار إلغاء

المادة (24). إلغاء

1. الزواج لاغيا وباطلا في انتهاك للشروط المنصوص عليها في المادتين 9 -- 11 من هذا القانون ، وكذلك في حالة توقيع عقد الزواج وهمية.

2. يبرم عقد الزواج تحت الإكراه قد يلغى.

3. إذا كان أحد طرفي الزواج ، مخبأة من وجود الآخر في مرضه ، يشكل تهديدا حقيقيا لسلامة أعضاء المتعلمين ، والأسرة الشخصية والعامة ، وهذا الأخير قد طلب إلى المحكمة لفسخ.

4. الفسخ من قبل المحكمة.

5. ولا يجوز للمحكمة ، في غضون ثلاثة أيام من بدء نفاذ إلغاء المحكمة إرسال استخراج هذا القرار المحكمة لسلطة الأحوال المدنية في مكان تسجيل حالة الزواج.

6. الزواج لاغيا وباطلا من تاريخ إبرامها.

المادة (25). الأشخاص الذين يحق لهم طلب فسخ الزواج

1. ويحق للإلغاء شرط أن يقدم :

1) الزوج القاصر ، والديه (شخص في لوكو) ، سلطة الوصاية أو المدعي العام ، إذا تم إبرام عقد الزواج مع شخص دون سن الزواج (المادة 10 من هذا القانون). أيار / مايو بعد تحقيق طفيفة ثمانية عشر عاما من عمر الزوج لطلب فسخ الزواج إلا أن الزوج ؛

2) الزوج الذي انتهكت حقوقه عن طريق الزواج ، وكذلك المدعي العام ، إذا تم إبرام عقد الزواج دون موافقة طوعية من أحد الزوجين في نهايتها نتيجة الإكراه والخداع والوهم ، أو عدم القدرة بحكم وضعهم في لحظة تسجيل حالة زواج لفهم أهمية أفعالهم ويهديهم ؛

3) الزوج الذي لم يكن يعرف شيئا عن الظروف التي تمنع الزواج ، والزوج كان الوصي أعلن عاجزا ، الزوج لإنهاء زواج سابق ، والأشخاص الآخرين الذين انتهكت حقوقهم عن طريق الزواج المنتجة مع انتهاك للمادة 11 من هذا القانون ، فضلا عن سلطة الوصاية والمدعي العام ؛

لم 4) المدعي العام ، وعدم معرفته حول الزواج من أحد الزوجين في حالة إبرام عقد الزواج وهمية ؛

5) الزوج الذي انتهكت حقوقه في ظل الظروف المبينة في الفقرة 3 من المادة 24 من هذا القانون.

2. في دعوى لفسخ عقد الزواج يبرم مع شخص دون سن الزواج ، وكذلك مع شخص غير مؤهل للترافع ، للمشاركة في قضية تورط سلطات الوصاية.

المادة 26. الظروف ، والقضاء على بطلان الزواج

1. بنت لا تبطل إذا كان الوقت لإلغاء الإجراءات على تجاوزه الظروف التي بحكم القانون يتعارض مع استنتاجه.

2. يجوز للمحكمة أن ترفض المطالبة بالتعويض عن فسخ الزواج يبرم مع شخص دون سن الرشد ، إذا لزم الأمر في مصلحة الزوج القاصر ، فضلا عن غياب موافقته على فسخ الزواج.

3. ويمكن للمحكمة لا تعترف الزواج الشام ، وإذا كان الشخص الذي تسجيل الزواج ، في انتظار دعوى قضائية هي في الواقع عائلة.

4. بنت لا تبطل بعد إنهاء هو عليه ، ما لم يكن هناك بين الزوجين يحظرها القانون درجة القرابة أو دولة واحدة من الزوجين في وقت تسجيل الزواج في إنهاء الزواج الأخرى (المادة 11 من هذا القانون).

المادة (27). آثار إلغاء

1. ومن المسلم الزواج باطلا من قبل المحكمة ، لا لحث على حقوق ومسؤوليات كل من الزوجين بموجب هذا القانون ، باستثناء ما هو مبين في الفقرتين 4 و 5 من هذه المادة.

2. القانونية لنظام الملكية المكتسبة وبالاشتراك مع الأشخاص الذين فسخ العقد ، وفقا لأحكام القانون المدني قانون جمهورية كازاخستان على الملكية المشتركة. عقد الزواج المبرم من قبل الزوجين (المادة 38 -- 40 من هذا القانون) يلغى.

3. فسخ الزواج لا تنتهك حقوق الأطفال المولودين من زواج ، أو في غضون مائتي سبعين يوما من تاريخ فسخ الزواج (الفقرة 2 من المادة 46 من هذا القانون).

4. في اتخاذ قرار بشأن إلغاء يجوز للمحكمة أن تقبل الزوج ، الذي كان في وقت الزواج لم تكن على علم بأي حال من الأحوال التي هي أسباب فسخ الزواج (أ نية الزوج النية) ، والحق في الحصول على نفقة من الزوج الآخر وفقا للمادتين 134 ، 135 من هذا القانون وفيما يتعلق بممتلكات اكتسبت معا قبل الفسخ ، قد تطبيق الأحكام المنصوص عليها في المادتين 32 ، 36 ، 37 من هذا القانون ، فضلا عن التعرف على عقد زواج صحيح كليا أو جزئيا.

بونا المنصوص عليها الزوج النية التي يحق لها المطالبة بالتعويض عن الضرر المادي والمعنوي للقواعد من القانون المدني.

5. قد بونا الزوج النية ، على إلغاء للحفاظ على اسم ، الذي اختاره دولتهم تسجيل الزواج.

الفصل 6. فرد الحقوق والمسؤوليات بين الزوجين

المادة (28). ظهور حقوق ومسؤوليات الزوجين
المادة (29). المساواة بين الزوجين في الأسرة
المادة (30). الحق في اختيار اسم زوجاتهم
المادة (30). الحق في اختيار اسم زوجاتهم

1. الزوجين من رغبتهم ، اختيار واحد من لقبيهما واللقب الموحد ، أو يحتفظ كل من الزوجين قبل الزواج له اللقب ، أو يضيف إلى اسم العائلة في هذا الزوج الآخر.

لا يسمح الألقاب المركبة إذا كانت أسماء أول واحد على الأقل من الزوجين هو مزدوج.

2. تغيير اسم أحد الزوجين لا يترتب عليه تغيير لقب الزوج الآخر.

3. في حالة الطلاق يحق للزوجين للحفاظ على اللقب الموحد أو استعادة أسمائهم قبل الزواج.

لفصل 7. حقوق الملكية والالتزامات بين الزوجين

1. النظام القانوني للممتلكات الزوجية [ النص> 23K ]
المادة (31). مفهوم النظام القانوني للأصول الزوجية
المادة 32. مجموع الممتلكات المشتركة بين الزوجين
المادة (33). حيازة واستخدام والتخلص من الممتلكات المشتركة
المادة 34. ممتلكات كل من الزوجين
المادة (35). الاعتراف بالملكية كل من الزوجين المشتركة ممتلكاتهم
المادة 36. تقسيم ممتلكات الزوجية
المادة 37. تقرير من أسهم في تقسيم الممتلكات الزوجية
2. التعاقدية نظام الملكية الزوجية [ النص> 21K ]
المادة 38. عقد زواج
المادة (39). إبرام عقد الزواج
المادة 40. محتويات عقد الزواج
المادة 41. تعديل وإنهاء عقد الزواج
المادة 42. تقديرا لعقد الزواج باطلا ولاغيا
3. المسؤولية عن التزامات الزوجين [ النص> 19K ]
المادة 43. الرهن على ممتلكات الزوجين
المادة 44. ضمانات حقوق الدائنين في التعديل ، وإنهاء إبرام عقد الزواج


المادة 43. الرهن على ممتلكات الزوجين

1. أيار / مايو لالتزامات الزوجين عقوبة تفرض فقط على الممتلكات من ذلك الزوج. عند هذه الخاصية هي من حق الدائن غير كافية للمطالبة قسم من حصة الزوج -- المدين ، التي من شأنها أن يكون راجعا إلى الزوج -- المدين تحت تقسيم ممتلكات الزوجية ، للإشارة إلى مجموعتها.

2. واستخدمت عقوبة نداءات إلى الملكية المشتركة بين الزوجين على الالتزامات العامة للزوجين ، وكذلك التزامات أحد الزوجين إذا قررت المحكمة أن جميع الالتزامات التي حصل عليها لأحد الزوجين ، لتلبية احتياجات الأسرة. عند هذه الخاصية غير كافية ، الزوجين على هذه الالتزامات والممتلكات فرديا من كل واحد منهم.

إذا كان حكم المحكمة وجدت أن تم الحصول عليها الخاصية المجتمع أو زيادة على حساب الأموال التي تلقاها أحد الزوجين من الجريمة ، يمكن استخلاص العقوبة وفقا لذلك على الملكية المشتركة بين الزوجين أو جزئيا.

3. مسؤولية الزوجين عن الضرر الناجم عن أولادهم القصر من القانون المدني. ويقوم الرهن على ممتلكات الزوجين خلال تعويض الأضرار الناجمة عن أولادهم القصر وفقا للفقرة 2 من هذه المادة.